Защо точно тази дата?
На 9 февруари 1857 г. умира Дионисиос Соломос (Διονύσιος Σολωμός) — националният поет на Гърция.Той е автор на поемата „Химн на свободата“ (Ύμνος εις την Ελευθερίαν), чиито първи две строфи са национален химн на Гърция, а също и на Кипър.
Изборът на тази дата подчертава:
• връзката между гръцкия език и националната идентичност,
• ролята на гръцкия като език на свободата, културата и духовността,
• значението на поезията и литературата за съхраняването на езика.
Интересен факт е, че инициативата започва през 2016 г. от гръцките общности в Италия.
От 2017 г. насам 9 февруари се отбелязва като Ден на гръцкия език.
През 2025 г. ЮНЕСКО официално утвърждава датата като Световен ден на гръцкия език, което придава международно признание на празника.
По този хубав повод и по случай тринадесетия рожден ден на АРИСТЕА споделяме някои интереси мисли за гръцкия език с надеждата да бъдат така вдъхновяващи за вас, както са и за нас!
«Εάν οι θεοί μιλούν, τότε σίγουρα χρησιμοποιούν τη γλώσσα των Ελλήνων.» Μάρκος Τίλλιος Κικέρων
„Ако боговете говорят, то със сигурност използват езика на гърците.“ Марк Тулий Цицерон
«Άκουσα στον Άγιο Πέτρο της Ρώμης το Ευαγγέλιο σε όλες τις γλώσσες. Η Ελληνική αντήχησε άστρο λαμπερό μέσα στη νύχτα.» Γκαίτε
„В църквата Свети Петър в Рим чух Евангелието на всички езици. Гръцкият отекна като ярка звезда в нощта.“ Гьоте
«Αν το βιολί είναι το τελειότερο μουσικό όργανο, τότε η Ελληνική γλώσσα είναι το βιολί του ανθρώπινου στοχασμού.» ΄Ελεν Κέλλερ (διάσημη τυφλή Αμερικανίδα συγγραφέας)
„Ако цигулката е най-съвършеният музикален инструмент, то гръцкият език е цигулката на човешката мисъл.“ Хелън Келер (известна сляпа американска писателка)
«Η Ελληνική γλώσσα είναι η καλύτερη κληρονομιά που έχει στη διάθεσή του ο άνθρωπος για την ανέλιξη του εγκεφάλου του. Απέναντι στην Ελληνική όλες, και επιμένω όλες οι γλώσσες είναι ανεπαρκείς.»
«Η αρχαία Ελληνική γλώσσα πρέπει να γίνει η δεύτερη γλώσσα όλων των Ευρωπαίων, ειδικά των καλλιεργημένων ατόμων.»
«Η Ελληνική γλώσσα είναι από ουσία θεϊκή.» Φρειδερίκος Σαγκρέδο (Βάσκος καθηγητής γλωσσολογίας)
„Гръцкият език е най-доброто наследство, с което човек разполага за развитието на своя мозък. В сравнение с гръцкия всички — и подчертавам всички — езици са недостатъчни.“
„Древногръцкият език трябва да стане вторият език на всички европейци, особено на образованите хора.“
„Гръцкият език по своята същност е божествен.“ Фредерико Сагредо (баски професор по лингвистика )
«Όλος ο κόσμος πρέπει να μάθει Ελληνικά, επειδή η Ελληνική γλώσσα μας βοηθάει πρώτα από όλα να καταλάβουμε την δική μας γλώσσα.» Ζακλίν Ντε Ρομιγύ (Γαλλίδα Ακαδημαϊκός και συγγραφεύς)
„Целият свят трябва да учи гръцки, защото гръцкият език ни помага преди всичко да разберем собствения си език.“ Жаклин дьо Ромийи (френска академичка и писателка)
Ето и някои прекрасни мисли от книгата „Планина е и морето“ - двуезично издание със стихове на Тодорис Гонис - гръцки режисьор, писател и поет, който беше специален гост на Софийския международен литературен фестивал през декември 2025г. Преводът е на колегата и преподавател по гръцки език в АРИСТЕА Марина Деливлаева.
Ти си твоят език
„… във всички страни има светли личности, които страдат и се борят, но как би могло иначе… Дори фамилното си име да разгледаш и да потърсиш неговия път, ще откриеш корени, които може да са например в Албания, Турция, Сърбия, а вероятно отдолу съществуват пластове, които не познаваме. Просто … езикът те води. Ти си твоят език.“
Езикът е най-важният автомобил
„,…. Размишлявайте, изследвайте чрез езика си откъде идвате и къде искате да отидете… Всички езици на света са прелестни. С други думи, няма език, който да не е интересен, стига да се говори правилно. Научете да говорите езика си правилно, и гръцкия, и българския, и който и друг език да изучавате.
Защото езиците съществуват, за да ни събират, не да ни разделят. Езиците са мостове. С езика преминаваш граници.
Три думи стигат, за да преминеш синора. Езикът е най-важният автомобил.“
Ако ви трябва още мотивация и стимул да изучавате гръцки език, прочетете статията тук:
ЗАЩО ДА УЧИМ ГРЪЦКИ ЕЗИК?
Завършвам с една любима творба от гръцкия писател Никифорос Вретакос
Η Ελληνική γλώσσα
Никифорос Вретакос
"Гръцкият език"
Когато някога си тръгна от този свят,
ще се плъзна нагоре
като ромолящо планинско поточе.
И, ако случайно, някъде
сред светлосините коридори,
се срещна с ангели,
ще им заговоря на гръцки език,
понеже те не знаят езици.
Общуват си с музика.
* * *
превод: Петя Загорчева