Стремежът на център за гръцки език и култура АРИСТЕА още от своето създаване е не само да осигури висококачествено обучение по гръцки и български език за гърци, но и свободен достъп до канал за споделяне и получаване на информация свързана с Гърция.
За тази цел ние организираме разнообразни мероприятия за нашите ученици и приятели всеки месец.
Едно от най-хубавите изживявания, които споделихме с учениците си, бяха учебните екскурзии в Гърция, снимки от които можете да видите тук. Всички останаха доволни, учениците ни упражниха всичко, което бяха изучавали по време на уроците в "АРИСТЕА", а и научиха много нови неща от местните, създадоха си много нови контакти и се върнахме заредени с енергия и вдъхновение. Решихме, че трябва да се събираме по-често и да отделяме време за повече извънкласни дейности.
Стана традиция да играем на настолни игри на гръцки език, да гледаме гръцки филми и да ги обсъждаме или да хапваме заедно в някой гръцки ресторант.
Център за гръцки език АРИСТЕА участва и в организацията на няколко концерта на гръцката група АЕРИКО в България, където учениците и приятелите на школата успяха да се насладят на качествена красива гръцка музика на живо. С образователна цел преведохме и текстовете на песните, които се прожектираха на екран по време на концерта.
През ЯНУАРИ 2016 г стартира ново мероприятие посветено на гръцкото кино: Σινεμαδάκι και κρασάκι - На кинце с винце
За съжаление противоепидимичните мерки през последните години нарушиха нормалното протичане на мероприятията ни, но продължаваме с ежемесечните си срещи οnline в ΖΟΟΜ и семинари на различни теми, с които се стремим да обогатяваме културата и знанията на курсистите си.
В този раздел ще откриете програма на откритите уроци по гръцки език и извънкласни дейности, а Вие бихте могли да се абонирате и за нашия културен бюлетин тук, за да знаете всеки месец какво сме подготвили в Център за гръцки език и култура АРИСТЕА. Снимки от наши мероприятия можете да разгледате в галерията на нашата facebook страница.
Можете да получавате културния бюлетин на Аристеа, ако се запишете, чрез попълване на формата тук.
Чувствайте се поканени! Ще се радваме да ви видим online в ΖΟΟΜ или в нашия гръцки дом в София! :)
Програма за културни мероприятия, открити уроци и лекции
имаме удоволствието за пореден път да Ви поканим на
ДЕН НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ
в Център за гръцки език и култура АРИСТЕА 2
(бул. Христо Ботев 20, ет.2)
На 20 септември (сряда) 2023 г. от 18 до 21 ч. вратите на център АРИСТЕА ще бъдат широко отворени за всички Вас.
Заповядайте да се запознаем, да се почерпим, да си поговорим и да научите нови, интересни неща за любимата ни Гърция!
Καημένη μου Ανατολή, σου φύγανε τ´αηδόνια…
Малоазийската катастрофа 1922г.
на 9 юни от 18:30ч с Ирина Ингилизова
101 години след прогонването на гръцкото население от изконните гръцки земи в Азиатска Турция, ще научим повече за причините и за последствията от тези трагични за малоазийските гърци събития. Ще си поговорим за идентичността и паметта на гръцките бежанци от Мала Азия и как те са съхранени в музиката, културата и дори кухнята, която пренасят със себе си в новата родина.
Всичко това ще бъде придружено с много снимков материал и тематични песни.
След лекцията и беседата от 20 ч «Σινεμαδάκι με κρασάκι» На кинце с винце ще гледаме любим гръцки филм, свързан с темата за прогонването на гърците от турските територии: Πολιτικη κουζίνα (Цариградска кухня)
В «Σινεμαδάκι με κρασάκι» „На кинце с винце“ ще гледаме отново „Πολιτικη κουζίνα“
на 9 юни (петък) oт 20:00ч в АРИСТЕА 2 (бул.Христо Ботев 20, ет.2)
Заглавието на филма на английски език е „A touch of spice”, на български е преведен като „Щипка лют пипер”. Оригиналното
гръцко заглавие обаче е ΠΟΛΙΤΙΚΗ Κουζίνα [Политики кузина] и крие много интересна игра на думи. Неслучайно в прилагателното име ΠΟΛΙΤΙΚΗ липсва ударението. Едно ударение може да промени буквалния превод на заглавието на филма: Πολίτικη κουζίνα / Πολιτική κουζίνα (Цариградска
кухня / Политическа кухня) – търсен и много сполучлив ефект при избора на името.
"Използвайки кухнята като метафора за национална идентичност и лични чувства, режисьорът Тасос Булметис представя тъжно-смешната история на Фанис (Йоргос Корафас) – мъж, разкъсван между етническата си принадлежност (гръцка) и родната си държава (Турция). Структурирана като връщане назад във времето, историята, точно както всяко гръцко-турско ястие, се състои от три части – предястие (Истанбул, 1959), основно ястие (Атина, 1964) и десерт (настоящият момент).Всички герои - деца и възрастни, и особено Тасос Бандис в ролята философски настроения възрастен човек - допринасят по уникален начин за настроението на филма."
Филмът е със субтитри на български език.
Моля да имате предвид, че записването за семинарни занятия и абонамент за културен бюлетин става с попълване на формата тук.
Моля да имате предвид, че местата за събитието на 9 юни в школата са ограничени и трябва да се запишете предварително, за да ви запазим място.
«Ένα παραμύθι θα σας πω» (Приказка ще ви разкажа)
Тъй като много от напредналите ни ученици обичат да четат адаптирана (и не само) художествена литература на гръцки език, решихме да ви предложим курс, който комбинира четене и говорене.
Задачата е да преведете на български език откъс от книгата на Илиас Франгакис "МАРИКЕС" - Το μυθιστόρημα «Μαρίκες» του Ηλία Φραγκάκη.
Най-добрите преводачи ще получат и награди, разбира се ;)
Наградите са предоставени от Център за гръцки език АРИСТЕА и Сдружение Аристотел -културен мост. Ελληνοβουλγαρικός σύνδεσμος Αριστοτέλης.
Обявяването на победителите ще се състои на 14 май (неделя) от 19ч в онлайн ΖΟΟΜ семинар на тема "Проблемите на превода"
Заповядайте на бул. "Христо Ботев" 20, ет.2 на 17 април от 17ч.
През март България и Гърция отбелязват годишнини от освобождението си и по повод националните празници. На тях е посветено и нашето специално семинарно занятие с проф.д.и.н. Юра Константинова.
"Гърция - позната и непозната"
на 24 март (петък) oт 18:00ч (ΖΟΟΜ онлайн и на живо в „Аристеа“)
24-28 Май 2023 г
Скъпи курсисти, след 3-годишна пауза, отново имаме удоволствието да ви поканим на учебна екскурзия, която ще се проведе от 24 до 28 май 2023г. в Йерисос, Халкидики - в хотел Папаниколау.
По-долу наши ученици споделят впечатленията си от проведените вече екскурзии на Аристеа, а в края на статията ще намерите и предложението ни за ескурзия 2023 :)
Този месец темата е свързана с любовта и гръцкия език.
Сигурно знаете, че 9-ти февруари е Световен ден на гръцки език, а 14ти февруари "Ден на влюбените" и, понеже и ние сме влюбени в гръцкия език и това, което правим, искаме да споделим любовта си с вас с една много интересна лекция по повод 100 години от рождението на един от любимите ни гръцки поети.
Тасос Ливадитис (1922-1988) – „поет на любовта и революцията“
семинарно занятие с Нели Попова и Айлин Топлева
на 19 февруари (неделя) oт 18:30ч (ΖΟΟΜ онлайн)