10 Февруари 2017, Петък - 18:30

Ще ни гостува НЕЛИ ПОПОВА (МЕТОДИЕВА), и ще си говорим за Палитрата на любовта в гръцката литература.

Ето какво ни е подготвила Нели*

Проявления на любовта

Любовта е една, но има различни проявления.

В гръцкия език съществуват няколко думи за „любов”:
  • Στοργή е любовта нежност и отдаденост. Обикновено се свързва с майчината любов.
  • Έρωτας е любовта-страст, желание  да се слееш с любимия/любимата.
  • Αγάπη. На български се превежда с обич. Тя съвместява нежността, отдадеността и уталожената страст. Тя е любовта, която изпитваме към Бог и към ближния.
  • Φιλία. Това е връзка на взаимна обич, преданост и разбирателство, която съществува между приятели.

Всички тези измерения на любовта могат да съществуват отделно, но често границите между тях се преливат. Ние ще се опитаме да проследим начина, по който те биват изразени в няколко произведения от съвременната гръцка литература:

Любов-мост (Στοργή) – приказката „Небесен мост" / Το γεφύρι τ΄ουρανού

Любов-пълнолуние (Έρωτας) –  откъс от поемата „Монограм” на Одисеас Елитис / Το Μονόγραμμα του Οδυσσέα Ελύτη

Любов-звън (Στοργή, Αγάπη) – откъс от романа „Еолийска земя” на Илиас Венезис / Αιολική γη του Ηλία Βενέζη

Любов-преданост (Φιλία, Έρωτας) – разказът „Крайбрежно цвете” на Александрос Пападиамантис / Άνθος του γιαλού του Παπαδιαμάντη

и

Любов-очакване (без очакване) – стихотворението „Обич” на Костас Уранис / Αγάπη του Κώστα Ουράνη

Любов –достойнство – стихотворението „Термопили” на Константинос Кавафис. / Θερμοπύλες του Καβάφη

* Нели Попова (Методиева) е докторант по новогръцка литература към катедра “Класическа филология” в СУ “Св. Климент Охридски”. През януари – декември 2004г. е стипендиант към фондация “Костас и Елени Урани”, Атина. Участвала е в семинари, конференции и езикови програми в Гърция. Има богат опит като преподавател по новогръцки език и литература. Самата тя пише прекрасни стихове.