Отличните разказвачи на Аристеа са много и са талантливи.
Поздравления за всички тях и най-вече за тези, които не са толкова срамежливи, че да споделят с всички вас своите словесни творби на гръцки език.

В тази статия споделяме писмените работи на наши ученици, които са нашата гордост!
Благодарим ви, че ни усмихвате и ни карате да обичаме още повече работата си laughing
През лятото на 2016 г. Център за гръцки език и култура АРИСТЕА с проведе                       
Конкурс за разказ по картинки
с много апетитни награди:
1 награда: - 40% от таксата за обучение по гръцки език в АРИСТЕА
2 награда: - 30% от таксата за обучение по гръцки език в АРИСТЕА
3 награда: - 20% от таксата за обучение по гръцки език в АРИСТЕА
   
    Идеята бе да се напише история на гръцки език, която да включва описание на сцени, илюстрирани на картинки от учебника Επικοινωνήστε ελληνικά 2 (εκδ.Δέλτος) Историите τрябваше да се изпратят до 14.09.16 на имейла на Аристеа.

 Оценихме:
  •      уменията на автора за конструиране на повествователен текст на гръцки език;
  •      свързаност на историята;
  •      граматически и лексикално издържан текст;
  •      творческо мислене;
  •     всяка една от картинките да бъде спомената в историята, но не е нужно да се появяват в посочения от нас ред

На 15.09.2016 на "Деня на отворените врати" в Аристеа обявихме официално и ПОБЕДИТЕЛИТЕ:

1/ Първа награда се присъди на ЕЛЕНА ГЕНОВА

2/ Втора награда - на СИЛВИЯ ПЕТРОВА

3/ Трета награда - на АЛЕКСАДРИНА САВОВА

Συγχαρητήρια κορίτσια! :)


Това е произведението на победителката Елена Генова с много малки корекции:


Η Λίνα είναι πολύ όμορφη. Είναι είκοσι εφτά χρονών. Δεν είναι παντρεμένη. Δουλεύει σε μια μικρή εταιρεία. Κάθε μέρα ο Ηλίας, ένας συνάδελφος, της δίνει ένα μπουκέτο λουλούδια. Της είπε ότι την αγαπάει. Αυτός έχει πράσινα μάτια, είναι ψηλός και λεπτός. Είναι καλός άνθρωπος, αλλά αυτή δεν θέλει να έχει σχέση με αυτόν. Πριν από δύο χρόνια η Λίνα είχε σχέση με έναν άντρα που την ζήλευε πολύ. Ήταν άρρωστος από αγάπη. Ο Ηλίας επίσης είναι άρρωστος από αγάπη. Η Λίνα θα φύγει μακριά από αυτή την άρρωστη αγάπη. Στην Ρώμη θα αρχίσει μια καινούργια ζωή.
Αλλά όταν η Λίνα έφτασε στο αεροδρόμιο, το αεροπλάνο ήδη είχε αναχωρήσει.
Η Λίνα σκέφτηκε ότι αυτό ίσως ήταν το σημάδι της μοίρας. Γύρισε στο σπίτι και κοιμήθηκε. Ξύπνισε το απόγευμα και τηλεφώνησε στον Ηλία.
– Λίνα; Δεν ήρθες στη δουλειά σήμερα. Είσαι άρρωστη; – ρώτησε ο Ηλίας.
– Όχι. Θέλω να σου μιλήσω. Μπορούμε να βρεθούμε τώρα;
Ο Ηλίας συμφώνησε.

Ο Ηλίας είναι τριάντα χρονών. Μένει σε ένα μεγάλο σπίτι με τον αδελφό του και την γυνάικα του. Είναι ξεχασιάρης γιατί είναι ερωτευμένος.
Αυτό το πρωί ο Σταύρος, ο αδελφός του Ηλία, του είπε:
– Σήμερα έχω τα γενέθλιά μου.
– Ναι, το ξέρω – απάντησε ο Ηλίας.
Αλλά η αλήθεια ήταν ότι το είχε ξεχάσει. Σκεφτόταν μόνο την Λίνα.
– Θα κάνω πάρτι στο γραφείο απόψε – είπε ο Σταύρος. – Έλα. Και φέρε καμιά κοπέλα.
Μετά την δουλειά Ο Ηλίας πήγε σε ένα βιβλιοπωλείο και αγόρασε για τον
Σταύρο το βιβλίο „Τα σημάδια της μοίρας“. Ήταν τόσο νευρικός, ότι ξέχασε να πάρει λουλούδια για την Λίνα. Μόλις η κοπέλα κοίταξε το δώρο για τον αδελφό του, το πήρε και ρώτησε:  
– Για μένα; Ευχαριστώ πολύ. Η Ανν Λεκλέρ είναι η αγαπημένυη μου συγγραφέας.
– Χαίρομαι – είπε ο Ηλίας.
– Θέλω να σου πω...ότι...θέλω να είμαστε μαζί – είπε η Λίνα.
– Χαίρομαι πολύ – ο Ηλίας δεν μπορούσε να το πιστέψει.
– Θέλεις να πάμε για ποτό;
– Ο αδελφός μου έχει τα γενέθλιά του σήμερα. Πάμε στο πάρτι;
– Πάμε.
Στο πάρτι του Σταύρου είχε πολλά άτομα. Ο Ηλίας πήρε ένα μπουκέτο και το έδωσε στον Σταύρο.
– Χρόνια πολλά – είπε ο Ηλίας.
– Ευχαριστώ. Μόνο λουλούδια εφέτος; – ρώτησε ο Σταύρος.
– Δεν έχω πολλά λεφτά, ξέρεις.
– Ναι, ναι. Και αυτή η ωραία κοπέλα; Πώς σε λένε;
– Με λένε Λίνα. Χαίρω πολύ.
– Χαίρω πολύ, Λίνα. Είμαι ο Σταύρος.

Η Άννα, η γραμματέας του Σταύρου, δούλευε ακόμα στο γραφείο της.
– Άσε το γράμμα πάνω στο γραφείο του, και φέρε τα γλυκά πίσω – είπε η Άννα.
Αυτό το γράμμα και τα γλυκά ήταν από την Τερέζα. Η Τερέζα δεν ήταν πια η ερωμένη του Σταύρου, αλλά τον αγαπούσε ακόμα. Και ήθελε να τον σκοτώσει. Η Άννα δεν ήξερε τι να κάνει με τα γλυκά. Αν είχαν δηλητήριο μέσα;
Η Άννα πήγε στο πάρτι. Σε λίγο ο Πέτρος, ένας συνάδελφος, της είπε:  
– Να σου πω, Άννα, βρήκα τα γλυκά. Είναι για τον αφεντικό;
– Ναι, για τον Σταύρο. Αλλά είναι από την Τερέζα. Ίσως είναι... δηλητήριο.
– Δηλητήριο; Και εσύ τα έκρυψες; Δεν το περίμενα από σένα.
– Διλαδή, τι περίμενες ακριβώς; Να του τα δώσω;
– Εγώ έφαγα οχτώ. Πονάει το στομάχι μου. Αν έχεις δίκιο... Πάω στο νοσοκομείο αμέσως!
Στο μεταξύ, η γυναίκα του Σταύρου τον ρώτησε:
– Πόσο ούϊσκι έβαλες...στα παγάκια;
– Λιγάκι, αγάπη μου, λιγάκι.
– Κάνεις δίαιτα, θυμάσαι; Θα φας μόνο φιστίκια.
– Το ξέρω, αγάπη μου, το ξέρω. Τώρα πρέπει να μιλήσω με τον Ηλία, συγνώμη.
Ο Σταύρος βρήκε τον αδελφό του και του είπε:
– Η φίλη σου, η Λίνα μοιαζει στην Τερέζα.
– Τι; Ο! Ναι! Έχεις δίκιο!  
– Δεν πειράζει. Εσύ χόρεψε, χόρεψε!
Και ο Ηλίας χόρευε και αναρωτιόταν:
– Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; Τι έχει συμβεί; Αγαπάω την Λίνα ή την Τερέζα;
Ο Ηλίας χόρευε, χόρευε μονος του.
– Του αδελφού μου του αρέσει πολύ ο χορός – είπε ο Σταύρος.
– Κι εμένα μ’αρέσει επίσης – είπε η Λίνα.
– Θέλεις να χορέψουμε μαζί...στην Ρώμη, για παράδειγμα; – ρώτησε ο Σταύρος.
– Ναι! Βέβαια! – φώναξε η Λίνα. – Πάμε τώρα!

Το άλλο πρωί, σε ένα ακριβό ξενοδοχείο στη Ρώμη, ο Σταύρος ξύπνησε αργά. Ήταν μόνος του. Η Λίνα δεν ήταν εκεί. Πάνω στο κομοδίνο είχε ένα σημείωμα: „Αγαπάω τον Ηλία. Λυπάμαι.“
– Γυναίκες – είπε ο Σταύρος. Πονούσε το στομάχι του. – Μήπως ένα κιλό φιστίκια είναι πολύ; Πόσες φορές θες να με σκοτώσεις, αγάπη μου;

ΤΕΛΟΣ

 


Разбира се, както се случва с повечето ми идеи за интересни упражнения и занимания в часовете, така и идеята за този конкурс бе вдъхновена от работата на моите ученици. По-точно от една конкретна писмена работа, която много ми хареса и реших да споделя тук.

Картинката "Η πολυκατοικία" от учебника 'Λοιπόν, τι λες;'  (εκδ. Νότος, 2011, художник Νίκος Μαρουλάκης) е била повод за много дискусии на гръцки език в часовете ни, а и доста ученици са писали съчинения по нея. Това на Силвия Петрова ме зарадва много, защото е сътворила един прекрасен текст, в който не само демонстрира много добри езикови компетенции, но има и 'закачка' и творческо мислене..
Προφανώς η κοπέλα είχε έμπνευση wink

Браво, Силви, продължавай все така да вдъхновяш и нас!



Ορίστε και το γραπτό της (με πολύ μικρές διορθώσεις)

     Τι γινόταν χθές στην πολυκατοικία στην οδό Ομήρου;

    Στο ισόγειο, ο κύριος Αρβαντιάκης επιτέλους είχε έμπνευση να γράψει ένα γράμμα στην ερωμένη του, τη Δήμητρα απ΄τον τρίτο όροφο. Αυτός είναι πολύ γοητευτικός, άλλα είναι πολύ ντροπαλός γι’αυτό αποφάσισε να της κάνει προτάση γάμου με ένα γράμμα.
Στο διπλανό διαμέρισμα, ο Παναγιώτης γύρισε στο σπίτι στις 9, πάρα πολύ χαρούμενος γιατί είχε το πρώτο ραντεβού με την κοπέλα του. Για να ξεκουραστεί, διάβαζε το «Ρόμπινζον Κρουζό» και άκουγε τον Σωτήρη.
Εκείνη την ώρα Ο Κούρτης μαγείρευε παστίτσιο πριν γύρισει στο σπίτι η γυναίκα του, η Δάφνη, που είναι πολύ κακιά και πάντα τον μαλώνει αν δεν έχει τίποτα να φάει. Μα χθές αυτή ήταν σε υπέροχη διάθεση, περιμένοντας στο ρετιρέ τον εραστή της, τον Αντρέα. Αυτός πήγε εκεί με λουλούδια ενώ η Δάφνη κοιταζόταν στον καθρέφτη και χτενιζόταν άλλα δυστυχώς τελικά δεν ήταν πιο όμορφη απ’την Χιονάτη.
Πάνω στο διαμέρισμα του Παναγιώτη, στον πρώτο όροφο, μένουν οι γονείς της Δήμητρας, ελπίζω ότι τους θυμάστε, ο κύριος και η κυρία Ζαχαρίου. Χθές, στις 8, αυτοί έτρωγαν το βραδινό τους. Τότε, η κόρη τους, μάλωνε με τους φίλους της, που ήταν καλεσμένοι στο σπίτι της για να γιορτάσουν την αύξηση των μισθών τους, άλλα ο Πέτρος και ο Παύλος έβλεπαν ποδόσφαιρο και έπιναν μπιρίτσες όλο το βράδυ.
Ο διευθυντής της εταιρίας τους, ο κύριος Σαραντάκος, μένει στο δεύτερο όροφο, είναι φίλος του Κούρτη και χθές γύρισε στο σπίτι νωρίς με τα ψώνια ενώ η γυναίκα του τον περίμενε με το μώρο τους. Την λένε Σοφία και είναι πολύ μορφωμένη, είναι καθηγήτρια φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Έχει μόνο μια φίλη στην πολυκατοικία, την Λίδα απ΄τον πρώτο όροφο. Αυτή είναι καθηγήτρια πιάνου στο Ωδείο της Αθήνας και χθές έπαιζε για να ετοιμαστεί για την συναυλία σήμερα. Ο θείος της Λήδας, ο κύριος Παπαδάκης μένει από πάνω και χθές έπαιζε τάβλι με τον Γιώργο, που είναι ο καλύτερος φίλος του, απ΄το στράτο.
           
Γυρνάμε στον πρώτο όροφο όπου ένας άντρας και μια γυναίκα μάλωναν με ώρες, έτσι δεν είναι έκπληξη ότι πολλά άτομα, όπως τον κύριο Αρβαντιακή και την Δάφνη έχουν εναλλακτικές σχέσεις.
Ίσως θα μετανιώσουν μετά, άλλα τώρα πάμε στον τέταρτο όροφο που η κυρία Χατζάκη φώναζε στη νύφη της, την Αφροδίτη γιατί αυτή δεν ξέρει ακόμα  πώς να φτιάξει τουλάχιστον ένα καλό φαγητό στον άντρα της, τον γιο της κυρίας Χατζάκη, τον Σωκράτη. Αυτός σκούπιζε στο άλλο δωμάτιο ενώ ο γιος του, ο Μιχάλης, διάβαζε για μια σημαντική εξέταση.
Η φίλη της Αφροδίτης που μένει στο δεύτερο όροφο, απέναντι από την οικογένεια Σαραντάκοι, η Χρύσα, μιλούσε με την μιτέρα της στο τηλέφωνο για να την ρωτήσει πόση ζάχαρη να βάλει στη μπουγάτσα. Αυτή είναι η κοπέλα του Παναγιώτη απ’το ισόγειο, είναι πέντε χρόνια πιο μεγάλη απ’αυτόν.
Στο τέλος, θέλω να σας πω ότι ο μικρός Βανγγέλης που μένει στο τρίτο όροφο ήταν πολύ δυστυχισμένος γιατί ο μπαμπάς του , που είναι ξαδέλφος του Αντρέα απ’το ρετιρέ, δεν του επίτρεψε να πάει στο παρτύ που μερικοί έφιβοι έκαναν στο διαμέρισμα πάνω. Αυτοί τραγουδούσανε, χορεύανε, πίνανε και διασκεδάζανε όλη την νύχτα. Κανείς απ’τους γείτονες δεν έκανε παράπονα.

    Τι μέρα!
Προφανώς μόνο η γάτα δεν έχει προβλήματα:)