31 Януари 2020, Петък - 18:30

Ще гледаме отново шедьовъра на Тасос Булметис, получил много награди и отлични отзиви от критиката и публиката:

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ (2003)
"Щипка лют пипер"

субтитри: български език
продължителност: 108 мин.

с участието на:

Γιώργος Χωραφάς, Ιεροκλής Μιχαηλίδης, Ρένια Λουϊζίδου, Στέλιος Μάινας, Ταμέρ Καραντάλ, Μπασάκ Κοκλούκαγια, Τάσος Μπαντής, Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος, Μάρκος Οσσέ, Θόδωρος Εξαρχος, Κάκια Παναγιώτου, Κωνσταντίνα Μιχαηλίδου, Θέμις Πάνου, Ερση Μαλικένζου, Μαρίνα Καλογήρου...


Заглавието на филма на английски език е „A touch of spice”, на български е преведен като „Щипка лют пипер”. Оригиналното гръцко заглавие обаче е ΠΟΛΙΤΙΚΗ Κουζίνα [Политики кузина]  и крие много интересна игра на думи. Неслучайно в прилагателното име ΠΟΛΙΤΙΚΗ  липсва ударението. Едно ударение може да промени буквалния превод  на заглавието на филма: Πολίτικη κουζίνα / Πολιτική κουζίνα (Цариградска кухня / Политическа кухня) – търсен и много сполучлив ефект при избора на името.

"Използвайки кухнята като метафора за национална идентичност и лични чувства, режисьорът Тасос Булметис представя тъжно-смешната история на Фанис (Йоргос Корафас) – мъж, разкъсван между етническата си принадлежност (гръцка) и родната си държава (Турция). Структурирана като връщане назад във времето, историята, точно както всяко гръцко-турско ястие, се състои от три части – предястие (Истанбул, 1959), основно ястие (Атина, 1964) и десерт (настоящият момент).

Всички герои - деца и възрастни, и особено Тасос Бандис в ролята философски настроения възрастен човек - допринасят по уникален начин за настроението на филма."


Изключително интересен, добре направен и увлекателен филм, който дава много идеи за дискусия. Тук можете да гледате трейлър.