Важна част от  процеса на изучаването на чужд език са извънкласните занимания вкъщи и в удобно за ученика време. Самоподготовката дава отлични резултати, когато е комбинирана с посещаването на курсове в група или индивидуални уроци с квалифициран преподавател. В началото на всеки нов курс, или индивидуален урок по гръцки език в АРИСТЕА, изпращамe на курсистите допълнителни помощни материали за онлайн самоподготовка, както и различни полезни линкове за речници и граматики, за да имат винаги възможност да си направят справка вкъщи, докато подготвят уроците си.


В тази статия споделям някои полезни линкове за интернет страници или материали във формат pdf., които можете да използвате по време на самостоятелната си работа с езика извън класната стая. Някои от тях можете да свалите на личния си компютър и да си помагате по време на уроците

Най-напред препоръчвам да разгледате филмчетата и песни с превод, които са създадени с учебна цел и качени в youtube канала на център за гръцки език и култура Аристеа. Създали сме за Вас специални тематични плейлисти, които можете да проследите, например "Уроци по гръцки с Аристеа" "Учим гръцки език", "Дума на седмицата" или Любими гръцки песни с превод.

АУДИОТО към гръцката система ΕΛΛΗΝΙΚΑ, която използваме като основна в АРИСТЕА можете да свалите тук

Ето и списък с някои полезни линкове към страници в уеб пространството:

Ако нямате гръцка клавиатура, можете да работите с тази тук.

On-line λεξικα / речници:

•     http://www.eurodict.com/
•     http://glosbe.com/
•     http://www.linguee.com/english-greek
• DEEPLtranslate
• https://www.wordreference.com/engr/dictionary

Специализирани речници:

•     гръцко-гръцки тълковен речник

•      Речник на лингвистичните термини, създаден от колегите от специалност Новогръцка филология на СУ. "Св.Климент Охридски"

•      речник на турските заемки в гръцкия

•     Λεξικό της ελληνικής ως ξένης γλώσσας για μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης - Речник по гръцки език като чужд за ученици в основното училище

Картинни речници на гръцки език

•     Λέξεις και εικόνες - Думи и картинки - много хубав картинен речник на гръцки език с упражнения за лексиката след всеки раздел

•     Εικονογρφημένο λεξικό - Илюстриран речник на гръцки език - с хубави примери и обяснения на гръцки език

    Значението на жаргонни изрази на гръцки език и фразеологизми можете да търсите тук: http://www.slang.gr/

 On-line уроци по гръцки (с аудио)

•     http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/  - Φιλογλωσσία

•     http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

•     http://www.internetpolyglot.com/bulgarian/lessons-el-bg

•     http://kypros.org/LearnGreek/

Любими Υοutube канали, които ще ви помогнат да учите и поддържате езика:
https://www.youtube.com/@ARISTEAbg/videos 
https://www.youtube.com/@EasyGreekVideos
https://www.youtube.com/@learngreekwithkaterina/videos 
https://www.youtube.com/@ellinika_pantou 
https://www.youtube.com/@Linguatree 
https://www.youtube.com/@greekonlineschool 

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ / ГРАМАТИКА

•     Online Greek Grammar: http://users.otenet.gr/~nikkas/grammar/wordforms.html

•     Τα ρήματα / Спрежение на гръцките глаголи http://moderngreekverbs.com

•     Гръцка граматика с примери: http://www.ilsp.gr/files/Basic_Greek_Grammar.pdf

Ορθογραφια / Правопис:

•     Ασκήσεις  - Упражнения online: http://e-didaskalia.blogspot.bg/2014/04/online.html

•     Βελτιώνω την ορθογραφία μου - Подобрявам правописа си: http://kdvm.gr/Media/Default/Pdf%20enotites/4.2.pdf

•     Βοήθημα Ορθογραφίας με ασκήσεις

ГРАМАТИЧЕСКИ И ЛЕКСИКАЛНИ УПРАЖНЕНИЯ

•     Ασκήσεις λεξιλογίου, γραμματικής, ορθογραφίας - Упражнения online - лексика, граматика и правопис

•     Граматика и упражнения с примери: https://sites.google.com/site/grschulemz/mathetike-gonia/e-glossa-mou

•     Граматически и лексикални задачи за напреднали под формата на игра: http://www.lexigram.gr/ellinognosia/choosegame.htm

КЛИПЧЕТА и ФИЛМЧЕТА с образователна цел

    Βίντεο από την Ελλάδα / σειρές, ταινίες, εκπομπές
    Гръцка телевизия онлайн - сериали, филми, предавания

• http://greek-movies.com/

• http://greek-video.net/
• https://www.greek-web-tv.com/p/live-tv.html 

• Ако искате да слушате гръцко радио онлайн: тук има богат избор http://www.e-radio.gr/
• https://live24.gr/ 

•     Εκπαιδευτική τηλεόραση (Образователна телевизия) http://www.edutv.gr/

Детски филмчета

Приказки, които можете да гледате в youtube с аудио и надписи на гръцки език:

• Ο μεγαλύτερος θησαυρός (Най-голямото съкровище)

• Το πρώτο πηγάδι του κόσμου (Първият кладенец на света)

• Ο μικρός πιανίστας (Малкият пианист)

• Ένας ελέφαντας πάει στην πόλη (Един слон отива в града)

Οι μυθοι του Αισωπου / Езопови басни:

Ο λαγός και η χελώνα (Заекът и костенурката)

Η αλεπού και ο κόρακας (Лисицата  и гарванът)

Το λιοντάρι και το ποντίκι (Лъвът и мишката)

 
Надявам се всички тези линкове и материали да ви бъдат полезни.

Ще обновявамe редовно тази статия с нови материали. Ако сте открили нещо интересно в интернет, което помага за обучението по гръцки език,  и имате желание да споделите с нас, изпратетe ни имейл на Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

Ако имате нужда от учител, който да ви даде допълнителни пояснения, можете да се възползвате от нашето предложение за онлайн обучение по гръцки език в Аристеа.